Michael Emmerich has been endlessly criticized by reviewers and readers alike for “Americanizing” in his translations, something he pays very close attention to. I know, because this is how he […]